Aragorn!
Yiyecek birşeyler bulalım.
işte oldu.
Gerçek bir Rohan silahtarı.
Özür dilerim. Pek tehlikeli sayılmaz.
Keskin bile değil.
Bu kötü. Kör bir kılıçla pek fazla Orc öldüremezsin.
Hadi.
Demirciye! Hadi git!
-Onu cesaretlendirmemelisin. -Ondan kuşkulanmamalısın.
Kalbinden kuşkulanmıyorum. Sadece kolunun uzunluğundan kuşkuluyum.
Neden Merry arkada kalsın ki? Savaşa gitmek için senin kadar çok sebebi var.
Neden sevdikleri için savaşamasın?
Ölümlü bir hayatı seçiyorum.
Keşke onu son bir kez görebilseydim.
Efendim?
Kral Theoden sizi bekliyor, Lordum.
Ben çıkıyorum.
Lord Elrond.
Sevdiğim biri adına geldim.
Arwen ölüyor.
Mordor'dan yayılan kötülüğe uzun süre dayanamaz.
Yıldızın gücü azalıyor.
Sauron'un gücü arttıkça onun kuweti azalıyor.
Arwen'in hayatı artık yüzüğün kaderine bağlı.
Karanlık üstümüze çökmek üzere, Aragorn. Son geldi.
Bizim değil, onun sonu olacak.
Savaşa gidiyorsunuz, zafere değil.
Sauron'un güçlerinin Minas Tiriths'e ilerlediğini biliyorsunuz ama...
gizlice nehirden saldıracak başka bir kuwet daha yolluyor.
Güneyden bir korsan gemisi filosu geliyor. iki gün içinde şehre varacaklar.
Düşmanın sayısı sizden çok fazla, Aragorn. Daha fazla adama ihtiyacın var.
Başka kimse yok.
Dağın içinde oturanlar var.
Lanetliler.
Hainler.
Onlardan savaşmalarını isterdin. Onlar hiçbirşeye inanmazlar.
Kimseden emir almazlar.
Gondor kralından alırlar.
Anduriel, batının kılıcı. Narcil'in parçalarından dövüldü.
Sauron, Elendil'in kılıcını unutmamıştır.
Kırılan kılıç Minas Tiriths'e geri dönecek.
Bu kılıcın gücünü kontrol edebilen, bu dünyadaki tüm ordulardan daha ölümcül bir orduyu hizmetine çağırabilir.
Korucuyu bir kenara koy. Olmak için doğduğun şeyi ol.
Demolthrod'ları al.
insanlara umut veririm.
Kendime hiç umut ayırmam.
Bunu neden yapıyorsun?
Savaş doğuda. Çarpışma arifesinde gidemezsin.
-Adamları yüzüstü bırakamazsın. -Eowyn...
Sana ihtiyacımız var.
Neden geldin?
Bilmiyor musun?
Senin sevdiğin bir gölge ve bir fikirden başka birşey değil.
Aradığın şeyi ben veremem.
Nereye gittiğini sanıyorsun?
Bu sefer olmaz. Bu sefer burada kalmalısın, Gimli.
Cücelerin ne kadar inatçı olduğunu hala öğrenemedin mi?
Kabul etsen iyi olur. Seninle geliyoruz, delikanlı.
-Neler oluyor? -Nereye gidiyor?
Nereye gidiyor?
Anlayamıyorum.
Lord Aragorn!
Neden savaş arifesinde gidiyor?
Gidiyor çünkü umut yok.
Gidiyor çünkü gitmesi gerekiyor.
Çok az gelen oldu. Mordor'un ordularını yenemeyiz.
Evet, yenemeyiz...
ama yine de onlarla savaşacağız.
Olacak şey değil!
Yeraltına inerken önden bir Elf gidecek ve cüce arkada kalacak, ha?
Daha neler duyacağım acaba?
Hafif ve hızlı gitmeliyiz. Önümüzde uzun bir yol var.
Vardığımızda adamlar ve hayvanlar savaşabilecek durumda olmalı.
Küçük Hobbit'lerin savaşta yeri yok, Efendi Hobbit.
Tüm dostlarım savaşmaya gitti. Geride kalmaktan utanç duyarım.
Minas Tiriths'e üç günlük yolumuz var ve hiçbir adamım seni taşıyamaz.
-Dövüşmek istiyorum! -Başka birşey söylemeyeceğim.
Benimle gel.
Leydim!
Gorbag, adamları toparla!
Gidiyoruz! ileri!
Sürün atlarınızı! Gondor'a sürün!
Kim benim bölgeme giren?
Seni komutası altına alacak olan.
Ölüler yaşayanlara tahammül etmezler.
Bana edeceksin.
Yol kapandı.
Ölüler tarafından yapılmıştı.
Ve bekçiliğini de ölüler yapıyor.
Yol kapandı.
Şimdi öleceksiniz.
Seni yeminini yerine getirmen için çağırıyorum.
Benden, Gondor kralından başka kimse birşey isteyemez.
O kılıç kırılmıştı.
Yeniden yapıldı.
Bizim için dövüşün ve şerefinizi yeniden kazanın.
Cevabınız ne?
Vaktini boşa harcıyorsun, Aragorn.
Hayattayken onurları yoktu. Şimdi ölüyken de yok.
Ben lsildur'un varisiyim.
Benim için savaşın ve ben de yemininizi yerine getirdiniz sayayım.
Cevabınız ne?
Kapıyı açın! Çabuk!
Çabuk! Acele edin!
Faramir!
Öldüğünü söylemeyin bana.
Orc'lar sayıca üstündü.
Kimse kurtulamadı.
Korku. Şehir korkuyla dolu.
Acılarını hafifletelim. Mahkumları salıverin.
Katapultlar!
Kalkanlar yukarı!
Oğullarım öldü.
Soyum tükenecek.
Yaşıyor!
Hamiler Evi sona erdi.
ilaca ihtiyacı var, Lordum!
Soyum tükenecek!
Lordum!
Rohan bizi yanlız bıraktı.
Theoden bana ihanet etti.
Kaçın!
Görev yerlerinizi bırakın!
Kaçın, canınızı kurtarın!
Çarpışmaya hazırlanın!
Çekilin! Duvar dibine!
Görev yerlerinize dönün!
Okçular!
Şu iğrenç hayvanları cehenneme gönderin!
Olduğun yerde kal.
Dikkat!
Alt kata! Çabuk olun!
Onları uzak tutun! Korkuya yenik düşmeyin!
Yerlerinizde kalın!
Kulelere değil, Troll'lere nişan alın!
Troll'leri öldürün! Öldürün onları!
Püskürtün onları!
Peregrine Took!
Şehre geri dön!
Bizi savaşmamız için çağırdılar.
Burası bir Hobbit'e uygun bir yer değil!
Şehrin koruyucusu!
Şimdi geri dön. Yukarı! Çabuk!
Gel. Bu taraftan.
içeri gir.
Neresi burası?
Efendi tünele girmeli.
Girmek istediğmi sanmıyorum.
Tek yol burası.
Gir ya da geri dön.
Geri dönemem.
Bu koku da ne?
Orc pisliği. Bazen buraya gelirler.
Acele et!
Bu taraftan.
Smeagol?
Bu tarafa!
Yapışkan birşey var! Bu ne?
Birazdan görürsün.
Evet, birazdan görürsün.
Smeagal?
Smeagal!
Sam...
Ve sana, Frodo Baggins, Erendi'nin ışığını veriyorum. En aziz yıldızımızın.
Tüm diğer ışıklar söndüğünde, sana karanlık yerlerde ışık versin.
Kurtuldu mu, Kıymetlim? Bu sefer kurtulamayacak!
Biz değildik. Biz değildik!
Smeagol Efendiye zarar vermez!
Lütfen, bize inanmalısın!
Kıymetliydi! Bunu bize Kıymetli yaptırdı!
Onu yoketmek zorundayım, Smeagol.
ikimizin de iyiliği için onu yoketmek zorundayım.
Çok üzgünüm, Sam.
Çok üzgünüm.
Bu görev sana verildi, Shire'lı Frodo.
Sen bir yolunu bulamazsan, kimse bulamayacak.
Kapıya! Acele edin!
Faramir'in tabutu olmayacak.
Ne de mumyalanmış ölümün uzun, yavaş uykusu.
Eskinin kafir kralları gibi yanacağız.
Odun ve yağ getirin.
Sakin olun. Sakin olun.
Siz Gondor'un askerlerisiniz.
O kapıdan ne girerse girsin savaşacaksınız.
Çekin!
Ateş!
Bırak onu, seni pislik.
Bırak onu!
Sana bir daha dokunmayacak!
Gel hadi. Bitirelim şu işi!
Geri!
Bay Frodo!
Hayır!
Frodo! Bay Frodo!
Uyan.
Beni burada yanlız bırakma.
Peşinden gelemeyeceğim yere gitme.
Uyan.
Bu uyku değil...
ölüm.
Bu da ne?
Anlaşılan yaşlı örümcek eğleniyormuş.
-Bir tane daha öldürmüş, öyle mi? -Hayır.
Bu adam ölmemiş.
Ölmemiş...
iğnesiyle saldırır, sonra adam kaskatı kesilir.
Ondan sonra işini görür. Böyle beslenmeyi seviyor....
Taze kanla.
Onu kuleye götürün!
Samwise, seni aptal.
-Bu pislik birkaç saate uyanır. -O aman doğduğuna pişman olacak.
Evimiz yıkılıyor.
Yanıyor. Daha şimdiden yanıyor.
O ölmedi.
Ölmedi!
Hayır!
Hayır! Hayır!
O ölmedi! Yaşıyor!
Peregrine...
Seni hizmetimden azlediyorum.
Şimdi git ve sana en uygun gelen yöntemle öl.
Odunlara yağ dökün!
Hadi asker, kımılda! Koşun! Koşun!
Gandalf!
Gandalf nerede?
Gandalf!
Geri çekilin!
Şehre girdiler! Geri çekilin! ikinci kata!
Kadınlarla çocukları çıkarın! Çıkarın onları!
Geri çekilin!
Hadi! Hadi! Koşun!
Şehre girin. Yolunuza çıkan herkesi öldürün.
Saklanın! Hayatta kalmak istiyorsanız saklanın!
Cesaret, Merry. Dostlarımız için cesaret.
Saflara geçin, sizi solucanlar! Saflara geçin.
Mızraklılar öne, okçular arkaya.
Eomer, bölüğünü al ve soldan kuşat.
Gamling, ortadan Kralın sancağını takip et.
Grimbold, bölüğünü sağa al.
Şahlanın! Şahlanın, Theoden'in süvarileri!
Mızraklar sarsılacak, kalkanlar parçalanacak!
Kılıcın günü! Kızıl bir gün! Ve güneş yükseliyor!
Ne olursa olsun, yanımdan ayrılma. Sana göz kulak olurum.
Sürün atlarınızı!
Sürün!
Ateş!
Hücum!
Atış serbest!
Gandalf!
Denethor aklını kaçırdı!
-Faramir'i canlı canlı yakıyor! -Gel! Çabuk!
Ateşe verin bizi.
Durdurun bu deliliği!
Hayır!
Oğlumu benden alamayacaksınız!
Faramir.
Ektheleon'un oğlu Denethor...
Onları nehre sürün!
Şehri güvenlik altına alın!
Sıra oluşturun! Sıra oluşturun!
Hücum borusu çal! Karşıdan saldıracağız!
Hücum!
Başlarına nişan alın!
Geberin!
Dizginleri al! Sağa çek!
Sola!
Kafaya nişan alın!
indirin onu! indirin onu! indirin onu!
Merry!
-Böyle biteceğini düşünmemiştim. -Bitmek mi?
Hayır, yolculuk burada bitmiyor.
Ölüm sadece başka bir bölüm daha.
Hepimizin yaşaması gereken bir bölüm.
Bu dünyanın gri perdesi açılır ve herşey gümüşe döner
Ve sonra görürsün.
Neyi? Gandalf...
Neyi görürsün?
Ve ardında...
Uzak yeşik ülke ve gündoğuşu
Şey...
-o zaman, çok da kötü değilmiş. -Hayır.
Hayır, kötü değildir.
Bana doğru gelin!
Etiyle kendine ziyafet çek.
Ona dokunursan seni öldürürüm.
Bir Nazgul ile avı arasına girme.
-Her zamanki gibi geç kaldılar! -Korsan pislikler!
Burada yapılacak birşey yok!
Hadi, sizi deniz sıçanları! inin gemilerinizden!
ikimize de yetecek kadar var. En iyi cüce kazansın!